存档

文章标签 ‘中英文’

许志永与国保对话录《为了爱 — 一次关于新公民运动的对话》(中、英文)

2013年7月29日 没有评论

许志永文集 English Translation by China Change 2013年6月28日

6月25日、26日、28日三个下午,在北京昌平一个度假村会议室,我应约和北京市公安局负责人之一“谈话”。就民主、法治、宪政、党的领导、社会主义、公民理念、财产公示、信访、教育平权等众多问题在争论中各自阐述自己的理念。对方说我已经构成犯罪,即将采取强制措施,要求拥护党的领导,停止犯罪。我说会坚守新公民精神,具体方式方法愿意听取意见,但如果追求做公民就是犯罪,我愿为这罪承受一切代价。 阅读全文…

分类: 许志永文集 标签:

中国新公民运动 New Citizens’ Movement (中、英文)

2013年7月29日 没有评论

来源:许志永文集 中国新公民运动 English Translation by China Change 2012年5月29日

中国需要新公民运动。这是一个古老民族彻底告别专制完成宪政文明转型的政治运动,是彻底摧垮特权腐败、以权谋私、贫富巨壑建构公平正义新秩序的社会运动,是彻底告别专制臣民文化缔造新民族精神的文化运动,是提升整个人类文明进程的和平进步运动。 阅读全文…

分类: 许志永文集 标签:

这十年 The Last Ten Years (中、英文)

2013年7月29日 没有评论

来源:许志永文集 这十年 English Translation by China Change 2013年5月16日

一

2003年4月25日,SARS肆虐北京街头空空荡荡,我坐在电脑前看到孙志刚的悲剧,泪水悄悄溢满眼眶,从2002年下半年开始调查收容遣送,我知道这背后的苦难。后来和俞江、滕彪提出违宪审查公民建议。之所以在5月14日寄出建议,因13日宣传部禁令孙志刚案不得再“炒作”,“三博士违宪审查”给媒体新的关注焦点,我们的行动是舆论的一部分。 阅读全文…

分类: 许志永文集 标签: